心情小棧

我一般說來用中文比用英文寫作習慣地多了。可是這些年一直都住在北美洲，反而英文用得比較習慣。在網際網路發達以後，我才發覺不需要報社青睞，自己也可以發表自己的作品。可是網路發表的前題是，我必需要會中文電腦打字。因為我中文實在打得太慢，通常得以英文寫遊記才不會花掉太多時間，久而久之，英文寫作能力反而變好了。自2000年我回台灣買了個中文手提電腦後，練習中文打字的機會大增，這幾年也比較能發表中文作品了?。以下列出的，有中文也有英文，希望你們看了，能了解我這十多年的生活景況。其中有很大一部分，是我在紐約住了3年遭遇的種種。近日搬回台灣，重新暴露在每天使用中文的環境下。也許會重新拾筆，再開始好好寫作吧！

Though I write mostly in Chinese (and I really do it better in Chinese), I started to write some journal, prose, and even poems in English. There are some works I have written since 1997. And if you are a good friend of mine (and have an e-mail account), you should have read many of them already.

中文寫作

已正式刊出的:

近期作品:

2007 刊在東森新聞網站的作品
• 『玩家經驗／在里約當海灘遊俠　眼吃冰淇淋可惜有色無膽』
• 『玩家經驗／到里約最著名地標　上駝背山貼近救世主』
• 『玩家經驗／洋人旅行團大不同　里約貧民窟也是景點』
• 『玩家經驗／里約嘉年華　跟著上百個麥可傑克森舞森巴』
• 『玩家經驗／讓梁朝偉一哭不能停　在阿根廷看伊瓜渚大瀑布』
• 『玩家經驗／「魔鬼咽喉」在腳下　在巴西看伊瓜蘇大瀑布』
• 『玩家經驗／阿根廷與牛仔共騎　我的馬兒愛吃草』
• 『玩家經驗／阿根廷別為她哭泣　尋找艾薇塔』
• 『玩家經驗／在布宜諾斯艾利斯　 想起「春光乍洩」』
• 『玩家經驗／在探戈國度　眼睛也跟不上悶騷舞步』
• 『玩家經驗／烏拉圭一日遊　消失的1小時在克羅尼亞』
• 『玩家經驗／巴塔哥尼亞　在《小王子》的原鄉尋訪企鵝』
• 『玩家經驗／巴塔哥尼亞　拉美也有道地威爾斯下午茶』
• 『玩家經驗／巴塔哥尼亞　引人遐思的荒蕪　拜訪寂寞星球』
• 『玩家經驗／巴塔哥尼亞　美景證明心未死』
• 『玩家經驗／聖湖豈是凡人能及？的的喀喀湖畔高山症』
• 『玩家經驗／尋訪失落的空中之城(上)　印加小徑驚奇』
• 『玩家經驗／尋訪失落的空中之城(下)　馬丘比丘傳奇』
• 『玩家經驗／智利湖泊區　火山陪我在異鄉過新年』
• 『玩家經驗／想起「切」的憂傷　在港都瓦帕萊索』

2007 刊於聯合電子報

• “非洲之外(愛情之外)” (原寫於2005年七月;於2007年3月21日刊於聯合電子報『旅行手札』)
舊作:
• “給自己的明信片”(聯合報，2000年)
• 登陸北非系列“不滅” (1992年救國團『金獅獎』佳作)
• “找個地方丟棄所有回憶”(刊登於 1991)
• “南半球的夏天”(刊登於 1991) - 上篇 澳洲篇
• “南半球的夏天”(刊登於 1991) - 下篇 紐西蘭篇
• “綠光”(刊登於 1990)
• “夢裡的湛藍色”(刊登於 1990)
• “病中”(刊登於 1990)
• “木棉道”(刊登於 1990)

沒正式刊出的:

• 極地之雨
• 一畝夢田
• 羅塞塔的心願
• 柏林遺往 (初稿於1998春,此版本完稿於2000年夏)
• 旅 (寫於1992年春)

Written in English - 英文寫作

Recent Works

Published on the BootsNAll.com Website (Reluctantly Edited by its Editor)

• Still The City I Run Away From - Johannesburg, South Africa
• Sun City, The AfroDisney - South Africa
• Cruising Solo on the Caribbean Sea, Part I: Saint Kitts
• Cruising Solo on the Caribbean Sea, Part II: Aruba
• Cruising Solo on the Caribbean Sea, Part III: Cura蓷o
• Eastern Europe - Part I: Lost and Found in Lviv, Western Ukraine - Lviv, Ukraine, Europe
• Eastern Europe - Part II: Into the Wild Transylvanian Nights - Romania, Europe
• Eastern Europe - Part III: Change of Mindset - Romania, Bulgaria, Europe
• Baltic Countries in Five Days: Part I - Lithuania, Europe
• Baltic Countries in Five Days: Part II - Estonia, Latvia, Europe
• A Less Mysterious Country - Albania, Europe
• You're Still The One - Why I Love Berlin - Berlin, Germany, Europe
• Heat Wave in Warsaw, Poland
• Back to Krakow: City of Glory - Poland

2004心情寫照

• Perennial Tourist - 永遠的觀光客
• Day to Day Chronicle Part One - 2004中南半島之旅流水帳紀事 . 第一部
• The River Runs Through It

- 2003 Ecuador and Galapagos Travelogue

• Galapagos Bar and Art Space, Brooklyn, New York City, USA. December 2003
• Puerto Ayora, Isla Santa Cruz, Galapagos Islands, Ecuador, South America. December 2003
• My Evolution
• 高原的雨季
• Galapagos Bar and Art Space, Brooklyn, New York City, USA. March 2004

- 2003

• My Heart Will Beach On

- 2002 European Trip - 2002歐洲之旅英文遊記

• A Place in My Heart - Je Me Souvient
• AIDS Carnival
• Don't Cry for Me Barcelona (巴塞隆納別為我哭泣)
• La Isla de Fiesta
• A Place in My Heart II - Je T'Aimerai pour Toujous

- Being A Southern Boy for nine months (在亞特蘭大短暫居住數月的心情)

• Tomorrow Is Another Day, written in December 2002.
• Simple(r) Life - From Bog Apple to Big Peach, written in May 2002.
• Midnight Train to Georgia, written in April 2002.

- Life in New York City (2000-2002紐約生活札記)

• 下東城故事 Lower East Side Story, Finale: I Hate I Love New York, written in March 2002.
• 下東城故事 Lower East Side Story, Part 3: On The F, written in March 2002.
• 下東城故事 Lower East Side Story, Part 2: Crossing Houston, written in March 2002.
• The Best of Time and The Worst of Time: My 2001.
• 下東城故事 Lower East Side Story, Part I, written in December 2001.
• 25 minutes, written in December 2001.
• The Longest Day (九一一恐怖攻擊當日的遭遇), written right after the September11, 2001 terrorist attack in New York City.
• The Real New Millennium (真仟禧), written on 01/01/2001
• Autumn in New York (紐約的秋天), written in October 2000.

- Lanscape of Dreams - 2001 American Southwest Travelogue

• Escape from New York, written in Spring 2001.
• That Sophisticapted Small Town, written in Spring 2001.
• Geogia O'Keefe Country , written in Spring 2001.
• Four Corners, Four National Parks , written in Spring 2001.
• On The Road, written in Spring 2001.
• The Finale: Landscape of Dreams, written in Spring 2001.

- 2000 July South Africa Travelogue

• A Winter Trip in the South Hemisphere
• Cape Town, the Next Glamorous Place to Be?
• The Fairest Cape on The Earth
• To Be or Not to Be There
• Living La Vida Ostric(h)a
• Wandering the Streets of Johannesburg (in A Tour Bus)
• Sun City: The AfroDisney?